Agence universitaire de la Francophonie

Infothèque francophone
RESSOURCES EN LIGNE ET ACTUALITÉS
SCIENTIFIQUES FRANCOPHONES


9255 - Ylangue e-langue : initiation au Shimaore, principale langue vernaculaire de Mayotte

Ressource pédagogique

Description bibliographique

Auteur :
Cornice, Abdillahi Didier
Page source :
Ylangue - Site personnel de Abdillahi Didier Cornice, http://ylangue.free.fr/
Langue :
français
Date de publication :
2002/07/15

Description du contenu

Spécialité :
Sciences de l'homme - Sciences du langage - Ethnolinguistique, acquisition du langage
Sciences de l'homme - Sciences du langage - Lexiques, dictionnaires
Mots clés :
Mayotte ; mahorais ; Turufu ; shimaore ; littérature mahoraise
Pays traité :
Comores
Table des matières :
1. Manuel grammatical de shimaore
2. Recueil de lectures
3. Lexique shimaore français
4. Vocabulaire thématique
5. Tables de conjugaisons
6. Verbes à l'accompli
7. Accords des adjectifs
8. Proverbes mahorais
9. Culture mahoraise (Mila za Maore)
10. Bibliographie
11. Jeux interactifs
12. Liens vers d'autres sites
13. Livre d'or
Résumé :
Ces pages ont pour objet de présenter par écrit les bases grammaticales d'une langue qui est essentiellement parlée. La langue est exposée de manière analytique. La phonétique, le système nominal et le système verbal sont présentés dans les premiers chapitres, puis repris et analysés au cours des chapitres suivants selon un degré de complexité croissante. Les phénomènes grammaticaux sont expliqués dans une langue simple, évitant l'emploi de termes linguistiques compliqués. L’auteur a souvent recours à la comparaison avec les structures du français. En l'absence d'une norme officielle, il a opté pour une transcription qui respecte les normes orthographiques des langues bantoues écrites, en particulier le swahili. (d’après l’introduction de l’auteur)

Informations pédagogiques

Niveau d'études :
tous niveaux
Pré-requis :
Connaître le français (utilisé pour les explications)
Objectifs pédagogiques :
Apprendre et écrire le mahorais (ou 'shimaore')

Accès à la ressource

gratuit
La reproduction électronique de ce site n'est autorisée que dans le cas d'une utilisation strictement personnelle.
Format :
HTML
Notes :
Certains membres de l'association SHIME ("Le SHImaore MEthodique") ont apporté leur soutien à l’auteur pendant la rédaction du « manuel grammatical de Shimaore » qui forme la base de ce site.
URL de référence :
http://ylangue.free.fr/

Notice mise en ligne le 08/04/2007