8489 - Les politiques linguistiques, mythes et réalités

Description bibliographique

Auteur :

Juillard, Caroline ; Calvet, Louis-Jean (Université René Descartes, Paris 5. Département de Linguistique générale et appliquée. France) ; Dupuis, Régine (coll.)

Éditeur :

AUF. Agence universitaire de la Francophonie. Montréal. Canada ; Fiches du monde arabe. Beyrouth. Liban

Ressource AUF

Page source :

Bibliothèque en ligne, http://www.bibliotheque.refer.org

Langue :

français

ISBN :

2-9200-2165-6

Date de publication :

1996

Description du contenu

Spécialité :

Sciences de l'homme - Sciences du langage - Sociolinguistique, politiques linguistiques

Mots clés :

politique linguistique ; plurilinguisme ; aménagement linguistique ; bilinguisme officiel wolofal ; français-soninké ; glottopolitique ; diglossie

Pays traité :

Afrique du Sud ; Algérie ; Burkina Faso ; Mali ; Maroc

Table des matières :

Avant-propos
1- Rapport de synthèse
2- Influence des politiques linguistiques coloniales allemande et française sur la gestion in vitro du plurilinguisme dans le Togo indépendant
3- Typologie des politiques linguistiques : le cas de Maurice
4- La « planification linguistique par défaut » dans la gestion du plurilinguisme après les indépendances : politiques linguistiques « irt vivo » ou « in vitro » ?
5- Positions des partenaires de l’école sur les systèmes éducatifs et le multilinguisme au Niger
6- Problématique d’une politique linguistique : le cas du Burkina Faso
7- A propos du caractère interventionniste des politiques linguistiques malgaches
8- Les avatars du français à travers la politique linguistique en Algérie
9- Poésie musicale urbaine : langues et identités entrelacées
10- Le perfectionnement en français dans une université française en milieu minoritaire.
11- La politique linguistique au Maroc : enjeux et ambivalences
12- La dynamique du français au Burkina Faso : représentations de la langue et pratiques linguistiques
13- La France a-t-elle une politique linguistique ?
14- Représentations et politiques linguistiques au Mali
15- Un exemple concret d’alternance de codes en Algérie : les spectacles de Mobamed Fellag
16- Politique et aménagement linguistiques. Des concepts revisités à la lumière de quelques expériences
17- Planification linguistique dans une société plurielle : le cas de l’Inde
18- Situation et représentations du français au Sénégal
19- Écriture dans une société à tradition orale. Le cas du wolof au Sénégal : le « wolofal ».
20-Politique linguistique familiale : le rôle des femmes
21- Modes d’appropriation non scolaire du français au Niger
22- Le français et les langues de Mauritanie : l’exemple français-soninké
23- Politiques linguistiques familiales et individuelles : quels modèles ?
24- Le français au pays des miroirs : bilinguisme officiel et traduction au Nouveau-Brunswick
25- Politique linguistique et identité : la rhétorique de l’antinomie dans le discours de la réforme
26- Des enquêtes sur l’implantation des termes officiels
27- L’enfant gambien et les langues d’intégration à la ville
28- Rwanda : vers une nouvelle politique linguistique ?
29- Ambiguïtés des choix linguistiques : une langue internationale partagée ou deux langues nationales, l’exemple de l’université de Chypre
30- Glottopolitique et minoration linguistique en Tunisie
31- L’enseignement et la formation techniques et professionnels en Mauritanie : vers un bilinguisme raisonné
32- La planification linguistique de la Malaisie
33- Stratégies de communication et attitudes linguistiques d’un groupe minoré : le cas des
Préalables à l’élaboration des politiques linguistiques en Afrique noire
34- Aspects de la diglossie français/malgache. Bilinguisme et diglossie
35- Le français au Viêt Nam : politique linguistique et représentations des enseignants
36- La planification par défaut : mythologie ou réalité à I’Ile Maurice ?
37- Questions de glottopolitique en Afrique noire francophone
38- La francophonie en Afrique. Une vision de la sociologie et de l’économie politique de la langue
39- Que coûte une politique linguistique ? Analyse de trois exemples
40- De la gestion informelle à l’aménagement formalisé : les projets d’alphabétisation fonctionnelle à Maurice
41- Francophonie, diglossie et formation : le cas des adultes de bas niveau en formation à la
42- Alternance des langues et stratégies langagières en milieu d’hétérogénéité culturelle : vers un modèle d’analyse

Résumé :

Premier point, les politiques linguistiques, comment les saisir, les décrire, les évaluer en situation post-coloniale. Deuxième point, celui des retombées de ces politiques linguistiques sur l'éducation, les systèmes de formation, l'aide au développement. Sont également évoquées les questions de normalisation du français dans sa dimension plurielle et enfin la problématique des langues et l'insertion sociale. (l'éditeur)

Accès à la ressource

Format :

PDF
Taille du fichier : plus de 5 Mo

Notes :

Ce volume de 356 pages rassemble une quarantaine de communications présentées dans le cadre des Actes des premières Journées scientifiques du réseau "Sociolinguistique et dynamique des langues" de l'AUF, tenues à Dakar (Sénégal)du 16 au 18 décembre 1995.

URL de référence :

http://www.bibliotheque.refer.org/biblio/details.php?numpubli=61

Autres URLs :

http://www.bibliotheque.refer.org/biblio/chapitres.php?numpubli=61

Notice mise en ligne le 01/04/2006