8030 - Mille faux amis de la langue française

Description bibliographique

Auteur :

Van Campenhoudt, Marc (HEB. Haute école de Bruxelles. ISTI. Institut supérieur de traducteurs et interprètes. Belgique)

Éditeur :

Haute École de Bruxelles. ISTI. Institut supérieur de traducteurs et interprètes. Centre de recherche Termisti. Belgique

Ressource AUF

Page source :

Termisti - Rubrique Cours, http://www.termisti.refer.org

Langue :

français

dernière mise à jour : 2003/10/06

Description du contenu

Spécialité :

Sciences de l'homme - Sciences du langage - Traduction

Mots clés :

lexique ; définition ; vocabulaire ; homographie ; homophonie ; homonymie ; parasynonymie

Table des matières :

1. Préambule
2. Introduction
3. Quelques rappels théoriques
4. Présentation retenue
5. Notes
6. Bibliographie
Table des confusions

Résumé :

Le site s'adresse aux personnes qui s'interrogent sur la différence entre plusieurs mots proches. La présente liste a pour seul objectif d'établir un inventaire de cas. Si des enseignants pourront s'en servir pour construire un cours qui réponde à leurs besoins particuliers, il importe de préciser que cette liste a été conçue en priorité pour les étudiants francophones en traduction et interprétation, appelés à manier la langue française avec rigueur. La consigne qui leur est donnée est de repérer les expressions fréquentes qui leur posent des problèmes et d'en rechercher les définitions dans un dictionnaire de langue, tel le Nouveau Petit Robert. (D’après le résumé de préambule)

Accès à la ressource

Format :

HTML

URL de référence :

http://www.termisti.refer.org/faintro.htm

Notice mise en ligne le 30/08/2005